ਯਰਮਿਆਹ 19:8
ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਲੋਕੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਸੀਟੀਆਂ ਵਜਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਗੇ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਦੇਖਕੇ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
| And I will make | וְשַׂמְתִּי֙ | wĕśamtiy | veh-sahm-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| desolate, | לְשַׁמָּ֖ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| and an hissing; | וְלִשְׁרֵקָ֑ה | wĕlišrēqâ | veh-leesh-ray-KA |
| every one | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| passeth that | עֹבֵ֣ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| thereby | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| shall be astonished | יִשֹּׁ֥ם | yiššōm | yee-SHOME |
| hiss and | וְיִשְׁרֹ֖ק | wĕyišrōq | veh-yeesh-ROKE |
| because | עַל | ʿal | al |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| the plagues | מַכֹּתֶֽהָ׃ | makkōtehā | ma-koh-TEH-ha |