ਯਰਮਿਆਹ 10:5
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤ ਡਰਨਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀ ਕਕੜੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੇ ਨੇ। ਉਹ ਬੁੱਤ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੁੱਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ।”
They | כְּתֹ֨מֶר | kĕtōmer | keh-TOH-mer |
are upright | מִקְשָׁ֥ה | miqšâ | meek-SHA |
tree, palm the as | הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA |
but speak | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not: | יְדַבֵּ֔רוּ | yĕdabbērû | yeh-da-BAY-roo |
needs must they | נָשׂ֥וֹא | nāśôʾ | na-SOH |
be borne, | יִנָּשׂ֖וּא | yinnāśûʾ | yee-na-SOO |
because | כִּ֣י | kî | kee |
they cannot | לֹ֣א | lōʾ | loh |
go. | יִצְעָ֑דוּ | yiṣʿādû | yeets-AH-doo |
not Be | אַל | ʾal | al |
afraid | תִּֽירְא֤וּ | tîrĕʾû | tee-reh-OO |
of them; for | מֵהֶם֙ | mēhem | may-HEM |
they cannot | כִּי | kî | kee |
do evil, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
neither | יָרֵ֔עוּ | yārēʿû | ya-RAY-oo |
also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
is it in | הֵיטֵ֖יב | hêṭêb | hay-TAVE |
them to do good. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |