ਯਸਈਆਹ 59:16
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਤੇ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸੱਕਿਆ ਜਿਹੜਾ ਖਲੋ ਸੱਕੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੋਲ ਸੱਕੇ। ਇਸ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਆਪਣੀ ਨੇਕੀ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ।
And he saw | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
that | כִּֽי | kî | kee |
there was no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
man, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
and wondered | וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם | wayyištômēm | va-yeesh-toh-MAME |
that | כִּ֣י | kî | kee |
there was no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
intercessor: | מַפְגִּ֑יעַ | mapgîaʿ | mahf-ɡEE-ah |
therefore his arm | וַתּ֤וֹשַֽׁע | wattôšaʿ | VA-toh-sha |
brought salvation | לוֹ֙ | lô | loh |
righteousness, his and him; unto | זְרֹע֔וֹ | zĕrōʿô | zeh-roh-OH |
it | וְצִדְקָת֖וֹ | wĕṣidqātô | veh-tseed-ka-TOH |
sustained | הִ֥יא | hîʾ | hee |
him. | סְמָכָֽתְהוּ׃ | sĕmākātĕhû | seh-ma-HA-teh-hoo |