ਯਸਈਆਹ 57:17
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਨੇ, ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਰੋਹ ਜਗਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿਰਵਾਨ ਸਾਂ। ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਉਧਰ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਜਿੱਧਰ ਉਸਦਾ ਮਨ ਕੀਤਾ।
For the iniquity | בַּעֲוֺ֥ן | baʿăwōn | ba-uh-VONE |
of his covetousness | בִּצְע֛וֹ | biṣʿô | beets-OH |
wroth, I was | קָצַ֥פְתִּי | qāṣaptî | ka-TSAHF-tee |
and smote | וְאַכֵּ֖הוּ | wĕʾakkēhû | veh-ah-KAY-hoo |
him: I hid | הַסְתֵּ֣ר | hastēr | hahs-TARE |
wroth, was and me, | וְאֶקְצֹ֑ף | wĕʾeqṣōp | veh-ek-TSOFE |
and he went on | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
frowardly | שׁוֹבָ֖ב | šôbāb | shoh-VAHV |
in the way | בְּדֶ֥רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
of his heart. | לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |