ਯਸਈਆਹ 41:23
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਨਣ ਲਈ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਵਤੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਕਰੋ! ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋ, ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ! ਫ਼ੇਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸੱਕਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ ਪਵਾਂਗਾ।
| Shew | הַגִּ֙ידוּ֙ | haggîdû | ha-ɡEE-DOO |
| the things that are to come | הָאֹתִיּ֣וֹת | hāʾōtiyyôt | ha-oh-TEE-yote |
| hereafter, | לְאָח֔וֹר | lĕʾāḥôr | leh-ah-HORE |
| that we may know | וְנֵ֣דְעָ֔ה | wĕnēdĕʿâ | veh-NAY-deh-AH |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| ye | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods: are | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
| yea, | אַף | ʾap | af |
| do good, | תֵּיטִ֣יבוּ | têṭîbû | tay-TEE-voo |
| or do evil, | וְתָרֵ֔עוּ | wĕtārēʿû | veh-ta-RAY-oo |
| dismayed, be may we that | וְנִשְׁתָּ֖עָה | wĕništāʿâ | veh-neesh-TA-ah |
| and behold | וְנִרְאֶ֥ | wĕnirʾe | veh-neer-EH |
| it together. | יַחְדָּֽו׃ | yaḥdāw | yahk-DAHV |