ਯਸਈਆਹ 35:10
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ! ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਪਰਤ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਜਾਣਗੇ। ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ ਤਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਲੋਕ ਸਦਾ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤਾਜ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਪੂਰ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਦੁੱਖ ਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੂਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ।
And the ransomed | וּפְדוּיֵ֨י | ûpĕdûyê | oo-feh-doo-YAY |
of the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
shall return, | יְשֻׁב֗וּן | yĕšubûn | yeh-shoo-VOON |
come and | וּבָ֤אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
to Zion | צִיּוֹן֙ | ṣiyyôn | tsee-YONE |
with songs | בְּרִנָּ֔ה | bĕrinnâ | beh-ree-NA |
and everlasting | וְשִׂמְחַ֥ת | wĕśimḥat | veh-seem-HAHT |
joy | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
upon | עַל | ʿal | al |
their heads: | רֹאשָׁ֑ם | rōʾšām | roh-SHAHM |
they shall obtain | שָׂשׂ֤וֹן | śāśôn | sa-SONE |
joy | וְשִׂמְחָה֙ | wĕśimḥāh | veh-seem-HA |
gladness, and | יַשִּׂ֔יגוּ | yaśśîgû | ya-SEE-ɡoo |
and sorrow | וְנָ֖סוּ | wĕnāsû | veh-NA-soo |
and sighing | יָג֥וֹן | yāgôn | ya-ɡONE |
shall flee away. | וַאֲנָחָֽה׃ | waʾănāḥâ | va-uh-na-HA |