ਯਸਈਆਹ 3:12
ਬੱਚੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਣਗੇ। ਔਰਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਗੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਭਟਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
As for my people, | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
children | נֹגְשָׂ֣יו | nōgĕśāyw | noh-ɡeh-SAV |
oppressors, their are | מְעוֹלֵ֔ל | mĕʿôlēl | meh-oh-LALE |
and women | וְנָשִׁ֖ים | wĕnāšîm | veh-na-SHEEM |
rule | מָ֣שְׁלוּ | māšĕlû | MA-sheh-loo |
people, my O them. over | ב֑וֹ | bô | voh |
they which lead | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
err, to thee cause thee | מְאַשְּׁרֶ֣יךָ | mĕʾaššĕrêkā | meh-ah-sheh-RAY-ha |
and destroy | מַתְעִ֔ים | matʿîm | maht-EEM |
the way | וְדֶ֥רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
of thy paths. | אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ | ʾōrĕḥōtêkā | oh-reh-hoh-TAY-ha |
בִּלֵּֽעוּ׃ | billēʿû | bee-lay-OO |