ਯਸਈਆਹ 29:23
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਆਖੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਇਨ੍ਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਸਾਜਿਆ। ਅਤੇ ਇਹ ਬੱਚੇ ਆਖਣਗੇ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਬੱਚੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਗੇ।
But when | כִּ֣י | kî | kee |
he seeth | בִ֠רְאֹתוֹ | birʾōtô | VEER-oh-toh |
his children, | יְלָדָ֞יו | yĕlādāyw | yeh-la-DAV |
the work | מַעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
hands, mine of | יָדַ֛י | yāday | ya-DAI |
in the midst | בְּקִרְבּ֖וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
sanctify shall they him, of | יַקְדִּ֣ישֽׁוּ | yaqdîšû | yahk-DEE-shoo |
my name, | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
and sanctify | וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ | wĕhiqdîšû | veh-heek-DEE-SHOO |
אֶת | ʾet | et | |
One Holy the | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
of Jacob, | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
fear shall and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
יַעֲרִֽיצוּ׃ | yaʿărîṣû | ya-uh-REE-tsoo |