ਯਸਈਆਹ 24:23
ਯਹੋਵਾਹ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅੰਦਰ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰੇਗਾ। ਉਸਦਾ ਪਰਤਾਪ ਵਡਕਿਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਚਮਕੇਗਾ। ਉਸਦਾ ਪਰਤਾਪ ਇੰਨਾ ਚਮਕੀਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਚੰਨ ਵੀ ਸ਼ਰਮਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੂਰਜ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Then the moon | וְחָֽפְרָה֙ | wĕḥāpĕrāh | veh-ha-feh-RA |
shall be confounded, | הַלְּבָנָ֔ה | hallĕbānâ | ha-leh-va-NA |
sun the and | וּבוֹשָׁ֖ה | ûbôšâ | oo-voh-SHA |
ashamed, | הַֽחַמָּ֑ה | haḥammâ | ha-ha-MA |
when | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | מָלַ֞ךְ | mālak | ma-LAHK |
hosts of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
shall reign | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
in mount | בְּהַ֤ר | bĕhar | beh-HAHR |
Zion, | צִיּוֹן֙ | ṣiyyôn | tsee-YONE |
Jerusalem, in and | וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | ûbîrûšālaim | oo-vee-ROO-sha-la-EEM |
and before | וְנֶ֥גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed |
his ancients | זְקֵנָ֖יו | zĕqēnāyw | zeh-kay-NAV |
gloriously. | כָּבֽוֹד׃ | kābôd | ka-VODE |