ਯਸਈਆਹ 18:7
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੇਟ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਹ ਭੇਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਵੇਗੀ ਜਿਹੜੇ ਲੰਮੇ ਤਕੜੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੰਮੇ ਤਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਕੌਮ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੌਮ ਹੋਰਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵੰਡੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਹ ਭੇਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਸਥਾਨ ਤੇ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
In that | בָּעֵת֩ | bāʿēt | ba-ATE |
time | הַהִ֨יא | hahîʾ | ha-HEE |
shall the present | יֽוּבַל | yûbal | YOO-vahl |
brought be | שַׁ֜י | šay | shai |
unto the Lord | לַיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
of hosts | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
people a of | עַ֚ם | ʿam | am |
scattered | מְמֻשָּׁ֣ךְ | mĕmuššāk | meh-moo-SHAHK |
and peeled, | וּמוֹרָ֔ט | ûmôrāṭ | oo-moh-RAHT |
people a from and | וּמֵעַ֥ם | ûmēʿam | oo-may-AM |
terrible | נוֹרָ֖א | nôrāʾ | noh-RA |
from | מִן | min | meen |
their beginning | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
hitherto; | וָהָ֑לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
nation a | גּ֣וֹי׀ | gôy | ɡoy |
meted out | קַו | qǎw | kahv |
foot, under trodden and | קָ֣ו | qāw | kahv |
whose | וּמְבוּסָ֗ה | ûmĕbûsâ | oo-meh-voo-SA |
land | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the rivers | בָּזְא֤וּ | bozʾû | boze-OO |
have spoiled, | נְהָרִים֙ | nĕhārîm | neh-ha-REEM |
to | אַרְצ֔וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
the place | אֶל | ʾel | el |
of the name | מְק֛וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
Lord the of | שֵׁם | šēm | shame |
of hosts, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the mount | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Zion. | הַר | har | hahr |
צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |