ਹੋ ਸੀਅ 8:7
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮੂਰੱਖਤਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਵਾ ਬੀਜੀ ਅਤੇ ਉਹ ਝੱਖੜ ਦੀ ਵਾਢੀ ਕਰਨਗੇ। ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਫਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਬੀਜ ਪੁਂਗਰੇ ਵੀ, ਇਹ ਕੋਈ ਅਨਾਜ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਉੱਗ ਵੀ ਪਿਆ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਣਗੇ।
For | כִּ֛י | kî | kee |
they have sown | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
the wind, | יִזְרָ֖עוּ | yizrāʿû | yeez-RA-oo |
reap shall they and | וְסוּפָ֣תָה | wĕsûpātâ | veh-soo-FA-ta |
the whirlwind: | יִקְצֹ֑רוּ | yiqṣōrû | yeek-TSOH-roo |
it hath no | קָמָ֣ה | qāmâ | ka-MA |
stalk: | אֵֽין | ʾên | ane |
bud the | ל֗וֹ | lô | loh |
shall yield | צֶ֚מַח | ṣemaḥ | TSEH-mahk |
no | בְּלִ֣י | bĕlî | beh-LEE |
meal: | יַֽעֲשֶׂה | yaʿăśe | YA-uh-seh |
if | קֶּ֔מַח | qemaḥ | KEH-mahk |
yield, it be so | אוּלַ֣י | ʾûlay | oo-LAI |
the strangers | יַֽעֲשֶׂ֔ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
shall swallow it up. | זָרִ֖ים | zārîm | za-REEM |
יִבְלָעֻֽהוּ׃ | yiblāʿuhû | yeev-la-oo-HOO |