ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:13
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਵਡੇਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਸੌਂਹ ਖਾਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਹੀ ਨਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਦਾ ਉਸ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Τῷ | tō | toh | |
For | γὰρ | gar | gahr |
made when | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
God | ἐπαγγειλάμενος | epangeilamenos | ape-ang-gee-LA-may-nose |
promise | ὁ | ho | oh |
to Abraham, | θεός | theos | thay-OSE |
because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
could he | κατ' | kat | kaht |
swear | οὐδενὸς | oudenos | oo-thay-NOSE |
by | εἶχεν | eichen | EE-hane |
no | μείζονος | meizonos | MEE-zoh-nose |
greater, | ὀμόσαι | omosai | oh-MOH-say |
he sware | ὤμοσεν | ōmosen | OH-moh-sane |
by | καθ' | kath | kahth |
himself, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |