ਹਬਕੋਕ 2:6
ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਉੱਪਰ ਹਸੀਂ ਕਰਦੇ ਉਸ ਦਾ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣਗੇ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਹਾਰ ਦੇ ਕਿੱਸੇ ਸੁਨਾਉਣਗੇ। ਉਹ ਹੱਸਣਗੇ ਅਤੇ ਆਖਣਗੇ, ‘ਹਾਏ! ਕਿੰਨੀ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਉੱਮਤਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਧਨਾਢ ਬਣਦਾ ਹੈ।’
Shall not | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
all | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
these | כֻלָּ֗ם | kullām | hoo-LAHM |
up take | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
a parable | מָשָׁ֣ל | māšāl | ma-SHAHL |
against | יִשָּׂ֔אוּ | yiśśāʾû | yee-SA-oo |
taunting a and him, | וּמְלִיצָ֖ה | ûmĕlîṣâ | oo-meh-lee-TSA |
proverb | חִיד֣וֹת | ḥîdôt | hee-DOTE |
say, and him, against | ל֑וֹ | lô | loh |
Woe | וְיֹאמַ֗ר | wĕyōʾmar | veh-yoh-MAHR |
increaseth that him to | ה֚וֹי | hôy | hoy |
that which is not | הַמַּרְבֶּ֣ה | hammarbe | ha-mahr-BEH |
long? how his! | לֹּא | lōʾ | loh |
ל֔וֹ | lô | loh | |
ladeth that him to and | עַד | ʿad | ad |
מָתַ֕י | mātay | ma-TAI | |
himself with thick clay! | וּמַכְבִּ֥יד | ûmakbîd | oo-mahk-BEED |
עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
עַבְטִֽיט׃ | ʿabṭîṭ | av-TEET |