ਪੈਦਾਇਸ਼ 9:24
ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਨੂਹ ਜਾਗ ਪਿਆ। (ਉਹ ਮੈਅ ਪੀਣ ਕਾਰਣ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।) ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ, ਹਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
And Noah | וַיִּ֥יקֶץ | wayyîqeṣ | va-YEE-kets |
awoke | נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak |
from his wine, | מִיֵּינ֑וֹ | miyyênô | mee-yay-NOH |
and knew | וַיֵּ֕דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
his younger | עָ֥שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
son | ל֖וֹ | lô | loh |
had done | בְּנ֥וֹ | bĕnô | beh-NOH |
unto him. | הַקָּטָֽן׃ | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |