ਪੈਦਾਇਸ਼ 46:28
ਇਸਰਾਏਲ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਯਹੂਦਾਹ ਗੋਸ਼ਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਫ਼ੇਰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਗਏ।
And he sent | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Judah | יְהוּדָ֞ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
him before | שָׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
unto | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
Joseph, | אֶל | ʾel | el |
to direct | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
face his | לְהוֹרֹ֥ת | lĕhôrōt | leh-hoh-ROTE |
unto Goshen; | לְפָנָ֖יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
came they and | גֹּ֑שְׁנָה | gōšĕnâ | ɡOH-sheh-na |
into the land | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
of Goshen. | אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
גֹּֽשֶׁן׃ | gōšen | ɡOH-shen |