ਪੈਦਾਇਸ਼ 44:17
ਪਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ! ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਬੰਦਾ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਲਾ ਚੁਰਾਇਆ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਗੁਲਾਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।”
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| God forbid | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
| that I should do | לִּ֔י | lî | lee |
| so: | מֵֽעֲשׂ֖וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
| but the man | זֹ֑את | zōt | zote |
| in whose | הָאִ֡ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| hand | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| the cup | נִמְצָ֨א | nimṣāʾ | neem-TSA |
| found, is | הַגָּבִ֜יעַ | haggābîaʿ | ha-ɡa-VEE-ah |
| he | בְּיָד֗וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| shall be | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| my servant; | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| you, for as and | לִּ֣י | lî | lee |
| get you up | עָ֔בֶד | ʿābed | AH-ved |
| peace in | וְאַתֶּ֕ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| unto | עֲל֥וּ | ʿălû | uh-LOO |
| your father. | לְשָׁל֖וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֲבִיכֶֽם׃ | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |