ਪੈਦਾਇਸ਼ 41:52
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਦੂਸਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਰੱਖਿਆ। ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਇਸ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਸੀ।”
And the name | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
of the second | שֵׁ֥ם | šēm | shame |
called | הַשֵּׁנִ֖י | haššēnî | ha-shay-NEE |
Ephraim: he | קָרָ֣א | qārāʾ | ka-RA |
For | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
God | כִּֽי | kî | kee |
fruitful be to me caused hath | הִפְרַ֥נִי | hipranî | heef-RA-nee |
in the land | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
of my affliction. | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
עָנְיִֽי׃ | ʿonyî | one-YEE |