ਪੈਦਾਇਸ਼ 41:49
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਇੰਨਾ ਅਨਾਜ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਿੰਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਰੇਤ। ਉਸ ਨੇ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਔਖਾ ਸੀ।
| And Joseph | וַיִּצְבֹּ֨ר | wayyiṣbōr | va-yeets-BORE |
| gathered | יוֹסֵ֥ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| corn | בָּ֛ר | bār | bahr |
| sand the as | כְּח֥וֹל | kĕḥôl | keh-HOLE |
| of the sea, | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| very | הַרְבֵּ֣ה | harbē | hahr-BAY |
| much, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| until | עַ֛ד | ʿad | ad |
| he left | כִּֽי | kî | kee |
| numbering; | חָדַ֥ל | ḥādal | ha-DAHL |
| for | לִסְפֹּ֖ר | lispōr | lees-PORE |
| it was without | כִּי | kî | kee |
| number. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |