ਪੈਦਾਇਸ਼ 37:29
ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਊਬੇਨ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰਊਬੇਨ ਖੂਹ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਰਊਬੇਨ ਨੇ ਗਮ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਦਿੱਤੇ।
And Reuben | וַיָּ֤שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
returned | רְאוּבֵן֙ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
unto | אֶל | ʾel | el |
pit; the | הַבּ֔וֹר | habbôr | HA-bore |
and, behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
Joseph | אֵין | ʾên | ane |
not was | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
in the pit; | בַּבּ֑וֹר | babbôr | BA-bore |
rent he and | וַיִּקְרַ֖ע | wayyiqraʿ | va-yeek-RA |
אֶת | ʾet | et | |
his clothes. | בְּגָדָֽיו׃ | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAIV |