ਪੈਦਾਇਸ਼ 33:15
ਇਸ ਲਈ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਬੰਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।” ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।”
And Esau | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
Let me now | אַצִּֽיגָה | ʾaṣṣîgâ | ah-TSEE-ɡa |
leave | נָּ֣א | nāʾ | na |
with | עִמְּךָ֔ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
of some thee | מִן | min | meen |
the folk | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
are with | אִתִּ֑י | ʾittî | ee-TEE |
said, he And me. | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
What | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
needeth it? | זֶּ֔ה | ze | zeh |
find me let | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
grace | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
in the sight | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
of my lord. | אֲדֹנִֽי׃ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |