ਪੈਦਾਇਸ਼ 31:51
ਇਹ ਉਹ ਪੱਥਰ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਖਾਸ ਪੱਥਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
| And Laban | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| to Jacob, | לְיַֽעֲקֹ֑ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| Behold | הִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
| this | הַגַּ֣ל | haggal | ha-ɡAHL |
| heap, | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| and behold | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| pillar, this | הַמַּצֵּבָ֔ה | hammaṣṣēbâ | ha-ma-tsay-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have cast | יָרִ֖יתִי | yārîtî | ya-REE-tee |
| betwixt | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
| me and thee; | וּבֵינֶֽךָ׃ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |