ਪੈਦਾਇਸ਼ 31:24
ਉਸ ਰਾਤ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਰਹੀ! ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਮਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੀਂ।”
| And God | וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Laban | לָבָ֥ן | lābān | la-VAHN |
| the Syrian | הָֽאֲרַמִּ֖י | hāʾărammî | ha-uh-ra-MEE |
| dream a in | בַּֽחֲלֹ֣ם | baḥălōm | ba-huh-LOME |
| by night, | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| heed Take him, unto | ל֗וֹ | lô | loh |
| that | הִשָּׁ֧מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
| thou speak | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| to not | פֶּן | pen | pen |
| Jacob | תְּדַבֵּ֥ר | tĕdabbēr | teh-da-BARE |
| either good | עִֽם | ʿim | eem |
| or | יַעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| bad. | מִטּ֥וֹב | miṭṭôb | MEE-tove |
| עַד | ʿad | ad | |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |