ਪੈਦਾਇਸ਼ 25:21
ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਂਝ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣ ਲਈ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਨਾਲ ਰਿਬਕਾਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ।
And Isaac | וַיֶּעְתַּ֨ר | wayyeʿtar | va-yeh-TAHR |
intreated | יִצְחָ֤ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
for | לְנֹ֣כַח | lĕnōkaḥ | leh-NOH-hahk |
wife, his | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
because | כִּ֥י | kî | kee |
she | עֲקָרָ֖ה | ʿăqārâ | uh-ka-RA |
was barren: | הִ֑וא | hiw | heev |
Lord the and | וַיֵּעָ֤תֶר | wayyēʿāter | va-yay-AH-ter |
was intreated | לוֹ֙ | lô | loh |
Rebekah and him, of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his wife | וַתַּ֖הַר | wattahar | va-TA-hahr |
conceived. | רִבְקָ֥ה | ribqâ | reev-KA |
אִשְׁתּֽוֹ׃ | ʾištô | eesh-TOH |