ਪੈਦਾਇਸ਼ 2:8
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਅਦਨ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਲਾਇਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਜੇ ਹੋਏ ਆਦਮ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
And the Lord | וַיִּטַּ֞ע | wayyiṭṭaʿ | va-yee-TA |
God | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
planted | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
garden a | גַּן | gan | ɡahn |
eastward | בְּעֵ֖דֶן | bĕʿēden | beh-A-den |
in Eden; | מִקֶּ֑דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
there and | וַיָּ֣שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
he put | שָׁ֔ם | šām | shahm |
אֶת | ʾet | et | |
man the | הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had formed. | יָצָֽר׃ | yāṣār | ya-TSAHR |