ਪੈਦਾਇਸ਼ 19:19
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ, ਆਪਣੇ ਖਾਦਮ ਉੱਤੇ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਰਹੇ ਹੋਂ। ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਭੱਜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕਦਾ। ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਧੀਮੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਾਪਰ ਜਾਵੇ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ!
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֠א | nāʾ | na |
| thy servant | מָצָ֨א | māṣāʾ | ma-TSA |
| hath found | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| grace | חֵן֮ | ḥēn | hane |
| in thy sight, | בְּעֵינֶיךָ֒ | bĕʿênêkā | beh-ay-nay-HA |
| magnified hast thou and | וַתַּגְדֵּ֣ל | wattagdēl | va-tahɡ-DALE |
| thy mercy, | חַסְדְּךָ֗ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast shewed | עָשִׂ֙יתָ֙ | ʿāśîtā | ah-SEE-TA |
| me unto | עִמָּדִ֔י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| in saving | לְהַֽחֲי֖וֹת | lĕhaḥăyôt | leh-ha-huh-YOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my life; | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| I and | וְאָֽנֹכִ֗י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| cannot | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL | |
| escape | לְהִמָּלֵ֣ט | lĕhimmālēṭ | leh-hee-ma-LATE |
| mountain, the to | הָהָ֔רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| some evil | תִּדְבָּקַ֥נִי | tidbāqanî | teed-ba-KA-nee |
| take | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| me, and I die: | וָמַֽתִּי׃ | wāmattî | va-MA-tee |