ਪੈਦਾਇਸ਼ 12:16
ਫਿਰਊਨ ਅਬਰਾਮ ਤੇ ਦਯਾਲੂ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਖਿਆਲ ਸੀ ਕਿ ਅਬਰਾਮ ਸਾਰਈ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ। ਫਿਰਊਨ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਭੇਡਾਂ, ਡੰਗਰ ਅਤੇ ਖੋਤੇ ਦਿੱਤੇ। ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਦਾਸ, ਦਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਊਠ ਵੀ ਮਿਲੇ।
And he entreated Abram | וּלְאַבְרָ֥ם | ûlĕʾabrām | oo-leh-av-RAHM |
well | הֵיטִ֖יב | hêṭîb | hay-TEEV |
sake: her for | בַּֽעֲבוּרָ֑הּ | baʿăbûrāh | ba-uh-voo-RA |
and he had | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
sheep, | ל֤וֹ | lô | loh |
oxen, and | צֹאן | ṣōn | tsone |
and he asses, | וּבָקָר֙ | ûbāqār | oo-va-KAHR |
and menservants, | וַֽחֲמֹרִ֔ים | waḥămōrîm | va-huh-moh-REEM |
maidservants, and | וַֽעֲבָדִים֙ | waʿăbādîm | va-uh-va-DEEM |
and she asses, | וּשְׁפָחֹ֔ת | ûšĕpāḥōt | oo-sheh-fa-HOTE |
and camels. | וַֽאֲתֹנֹ֖ת | waʾătōnōt | va-uh-toh-NOTE |
וּגְמַלִּֽים׃ | ûgĕmallîm | oo-ɡeh-ma-LEEM |