ਅਜ਼ਰਾ 1:3
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ; ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ’ਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਜਾਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇ।
| Who | מִֽי | mî | mee |
| all of you among there is | בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM |
| his people? | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| his God | עַמּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
| be | יְהִ֤י | yĕhî | yeh-HEE |
| with | אֱלֹהָיו֙ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-hav |
| up go him let and him, | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| to Jerusalem, | וְיַ֕עַל | wĕyaʿal | veh-YA-al |
| which | לִירֽוּשָׁלִַ֖ם | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
| Judah, in is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and build | בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| וְיִ֗בֶן | wĕyiben | veh-YEE-ven | |
| house the | אֶת | ʾet | et |
| of the Lord | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Israel, of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| (he | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is the God,) | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| which | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| is in Jerusalem. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |