ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 5:4
ਤੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੁੱਕ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਦਰਸਾਵੇਗੀ ਕਿ ਓੱਥੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਫ਼ਨਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।”
Then take | וּמֵהֶם֙ | ûmēhem | oo-may-HEM |
of them again, | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
cast and | תִּקָּ֔ח | tiqqāḥ | tee-KAHK |
them into | וְהִשְׁלַכְתָּ֤ | wĕhišlaktā | veh-heesh-lahk-TA |
midst the | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
of the fire, | אֶל | ʾel | el |
and burn | תּ֣וֹךְ | tôk | toke |
fire; the in them | הָאֵ֔שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
for thereof | וְשָׂרַפְתָּ֥ | wĕśāraptā | veh-sa-rahf-TA |
shall a fire | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
forth come | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
into | מִמֶּ֥נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
all | תֵצֵא | tēṣēʾ | tay-TSAY |
the house | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
of Israel. | אֶל | ʾel | el |
כָּל | kāl | kahl | |
בֵּ֥ית | bêt | bate | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |