ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 5:10
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕ ਇੰਨੇ ਭੁੱਖੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਰਹਿਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।”
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
the fathers | אָב֞וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
shall eat | יֹאכְל֤וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
sons the | בָנִים֙ | bānîm | va-NEEM |
in the midst | בְּתוֹכֵ֔ךְ | bĕtôkēk | beh-toh-HAKE |
sons the and thee, of | וּבָנִ֖ים | ûbānîm | oo-va-NEEM |
shall eat | יֹאכְל֣וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
their fathers; | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
execute will I and | וְעָשִׂ֤יתִי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |
judgments | בָךְ֙ | bok | voke |
in thee, and | שְׁפָטִ֔ים | šĕpāṭîm | sheh-fa-TEEM |
the whole | וְזֵרִיתִ֥י | wĕzērîtî | veh-zay-ree-TEE |
remnant | אֶת | ʾet | et |
of thee will I scatter | כָּל | kāl | kahl |
into all | שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | šĕʾērîtēk | sheh-ay-ree-TAKE |
the winds. | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |