ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 28:17
ਗੁਮਾਨੀ ਬਣਾਇਆ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨੇ। ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਨੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇਰੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ। ਇਸ ਲਈ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਧਰਤ ਉੱਤੇ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੋਰ ਰਾਜੇ ਤਕਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲ।
Thine heart | גָּבַ֤הּ | gābah | ɡa-VA |
was lifted up | לִבְּךָ֙ | libbĕkā | lee-beh-HA |
beauty, thy of because | בְּיָפְיֶ֔ךָ | bĕyopyekā | beh-yofe-YEH-ha |
corrupted hast thou | שִׁחַ֥תָּ | šiḥattā | shee-HA-ta |
thy wisdom | חָכְמָתְךָ֖ | ḥokmotkā | hoke-mote-HA |
by reason of | עַל | ʿal | al |
brightness: thy | יִפְעָתֶ֑ךָ | yipʿātekā | yeef-ah-TEH-ha |
I will cast | עַל | ʿal | al |
thee to | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
the ground, | הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ | hišlaktîkā | heesh-lahk-TEE-ha |
lay will I | לִפְנֵ֧י | lipnê | leef-NAY |
thee before | מְלָכִ֛ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
kings, | נְתַתִּ֖יךָ | nĕtattîkā | neh-ta-TEE-ha |
that they may behold | לְרַ֥אֲוָה | lĕraʾăwâ | leh-RA-uh-va |
thee. | בָֽךְ׃ | bāk | vahk |