ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 23:48
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਓਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਸ਼ਰਮਸਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Thus will I cause lewdness | וְהִשְׁבַּתִּ֥י | wĕhišbattî | veh-heesh-ba-TEE |
cease to | זִמָּ֖ה | zimmâ | zee-MA |
out of | מִן | min | meen |
the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
all that | וְנִֽוַּסְּרוּ֙ | wĕniwwassĕrû | veh-nee-wa-seh-ROO |
women | כָּל | kāl | kahl |
may be taught | הַנָּשִׁ֔ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
to do | תַעֲשֶׂ֖ינָה | taʿăśênâ | ta-uh-SAY-na |
after your lewdness. | כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ | kĕzimmatkenâ | keh-zee-maht-HEH-na |