ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 22:20
ਕਾਰੀਗਰ ਚਾਂਦੀ, ਕਾਂਸੀ, ਲੋਹੇ, ਸਿੱਕੇ ਅਤੇ ਟੀਨ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੂਕਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਧਾਤਾਂ ਪਿਘਲਣ ਲਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਪਿਘਲਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਉਹ ਅੱਗ ਮੇਰਾ ਭਖਦਾ ਕਹਿਰ ਹੈ।
| As they gather | קְבֻ֣צַת | qĕbuṣat | keh-VOO-tsaht |
| silver, | כֶּ֡סֶף | kesep | KEH-sef |
| and brass, | וּ֠נְחֹשֶׁת | ûnĕḥōšet | OO-neh-hoh-shet |
| iron, and | וּבַרְזֶ֨ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL |
| and lead, | וְעוֹפֶ֤רֶת | wĕʿôperet | veh-oh-FEH-ret |
| and tin, | וּבְדִיל֙ | ûbĕdîl | oo-veh-DEEL |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the midst | תּ֣וֹךְ | tôk | toke |
| of the furnace, | כּ֔וּר | kûr | koor |
| blow to | לָפַֽחַת | lāpaḥat | la-FA-haht |
| the fire | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| melt to it, | לְהַנְתִּ֑יךְ | lĕhantîk | leh-hahn-TEEK |
| it; so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| will I gather | אֶקְבֹּץ֙ | ʾeqbōṣ | ek-BOHTS |
| anger mine in you | בְּאַפִּ֣י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
| fury, my in and | וּבַחֲמָתִ֔י | ûbaḥămātî | oo-va-huh-ma-TEE |
| leave will I and | וְהִנַּחְתִּ֥י | wĕhinnaḥtî | veh-hee-nahk-TEE |
| you there, and melt | וְהִתַּכְתִּ֖י | wĕhittaktî | veh-hee-tahk-TEE |
| you. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |