ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 20:43
ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰੋਂਗੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਪਾਕ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਬਦ-ਗੱਲਾਂ ਕਾਰਣ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋਂਗੇ।
| And there | וּזְכַרְתֶּם | ûzĕkartem | oo-zeh-hahr-TEM |
| shall ye remember | שָׁ֗ם | šām | shahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| your ways, | דַּרְכֵיכֶם֙ | darkêkem | dahr-hay-HEM |
| all and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| your doings, | כָּל | kāl | kahl |
| wherein | עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם | ʿălîlôtêkem | uh-lee-LOH-tay-HEM |
| defiled; been have ye | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| yourselves lothe shall ye and | נִטְמֵאתֶ֖ם | niṭmēʾtem | neet-may-TEM |
| in your own sight | בָּ֑ם | bām | bahm |
| all for | וּנְקֹֽטֹתֶם֙ | ûnĕqōṭōtem | oo-neh-koh-toh-TEM |
| your evils | בִּפְנֵיכֶ֔ם | bipnêkem | beef-nay-HEM |
| that | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| ye have committed. | רָעוֹתֵיכֶ֖ם | rāʿôtêkem | ra-oh-tay-HEM |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עֲשִׂיתֶֽם׃ | ʿăśîtem | uh-see-TEM |