ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 16:54
ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਤੇਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋਵੇਂਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵੇਗੀ।
| That | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
| thou mayest bear | תִּשְׂאִ֣י | tiśʾî | tees-EE |
| shame, own thine | כְלִמָּתֵ֔ךְ | kĕlimmātēk | heh-lee-ma-TAKE |
| and mayest be confounded | וְנִכְלַ֕מְתְּ | wĕniklamĕt | veh-neek-LA-met |
| all in | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast done, | עָשִׂ֑ית | ʿāśît | ah-SEET |
| comfort a art thou that in | בְּנַחֲמֵ֖ךְ | bĕnaḥămēk | beh-na-huh-MAKE |
| unto them. | אֹתָֽן׃ | ʾōtān | oh-TAHN |