ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 16:14
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕੌਮਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਈ। ਜਿਹੜਾ ਗੌਰਵ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਇਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਣਾਇਆ।’” ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।
| And thy renown | וַיֵּ֨צֵא | wayyēṣēʾ | va-YAY-tsay |
| went forth | לָ֥ךְ | lāk | lahk |
| heathen the among | שֵׁ֛ם | šēm | shame |
| for thy beauty: | בַּגּוֹיִ֖ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| for | בְּיָפְיֵ֑ךְ | bĕyopyēk | beh-yofe-YAKE |
| it | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| perfect was | כָּלִ֣יל | kālîl | ka-LEEL |
| through my comeliness, | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| which | בַּֽהֲדָרִי֙ | bahădāriy | ba-huh-da-REE |
| put had I | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | שַׂ֣מְתִּי | śamtî | SAHM-tee |
| thee, saith | עָלַ֔יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |