ਖ਼ਰੋਜ 6:9
ਇਸ ਲਈ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮੂਸਾ ਦੇ ਇਕਰਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੜੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
| And Moses | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| hearkened they but | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָֽׁמְעוּ֙ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| for anguish | מִקֹּ֣צֶר | miqqōṣer | mee-KOH-tser |
| spirit, of | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| and for cruel | וּמֵֽעֲבֹדָ֖ה | ûmēʿăbōdâ | oo-may-uh-voh-DA |
| bondage. | קָשָֽׁה׃ | qāšâ | ka-SHA |