ਖ਼ਰੋਜ 6:19 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

Exodus 6:19
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ਮਹਲੀ ਅਤੇ ਮੂਸ਼ੀ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲੇਵੀ ਤੋਂ ਸਨ।

King James Version (KJV)
And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

Webster's Bible (WBT)
And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi, according to their generations.

World English Bible (WEB)
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Merari `are' Mahli and Mushi: these `are' families of Levi, as to their births.

And the sons	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Merari;	מְרָרִ֖י	mĕrārî	meh-ra-REE
Mahali	מַחְלִ֣י	maḥlî	mahk-LEE
and Mushi:	וּמוּשִׁ֑י	ûmûšî	oo-moo-SHEE
these	אֵ֛לֶּה	ʾēlle	A-leh
families the are	מִשְׁפְּחֹ֥ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
of Levi	הַלֵּוִ֖י	hallēwî	ha-lay-VEE
according to their generations.	לְתֹֽלְדֹתָֽם׃	lĕtōlĕdōtām	leh-TOH-leh-doh-TAHM

Cross Reference

ਗਿਣਤੀ 3:20
ਮਰਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਸਨ: ਮਹਲੀ ਅਤੇ ਮੂਸ਼ੀ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਨ।

੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 6:19
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ਮਹਲੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ੀ। ਇਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਨ:

੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 23:21
ਮਰਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਮਹਲੀ ਅਤੇ ਮੂਸ਼ੀ ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਮਹਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਕੀਸ਼ ਸਨ।