ਖ਼ਰੋਜ 5:23
ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹੀ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਣ ਲਈ ਕਹੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਮੀਨਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।”
For since | וּמֵאָ֞ז | ûmēʾāz | oo-may-AZ |
I came | בָּ֤אתִי | bāʾtî | BA-tee |
to | אֶל | ʾel | el |
Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH |
speak to | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
in thy name, | בִּשְׁמֶ֔ךָ | bišmekā | beesh-MEH-ha |
evil done hath he | הֵרַ֖ע | hēraʿ | hay-RA |
to this | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
people; | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
neither | וְהַצֵּ֥ל | wĕhaṣṣēl | veh-ha-TSALE |
delivered thou hast | לֹֽא | lōʾ | loh |
הִצַּ֖לְתָּ | hiṣṣaltā | hee-TSAHL-ta | |
thy people | אֶת | ʾet | et |
at all. | עַמֶּֽךָ׃ | ʿammekā | ah-MEH-ha |