ਖ਼ਰੋਜ 40:9
“ਮਸਹ ਵਾਲਾ ਤੇਲ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੀ ਹਰ ਸੈਅ ਉੱਪਰ ਛਿੜਕ ਦੇਵੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਪਰ ਤੇਲ ਛਿੜਕੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।
And thou shalt take | וְלָֽקַחְתָּ֙ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the anointing | שֶׁ֣מֶן | šemen | SHEH-men |
oil, | הַמִּשְׁחָ֔ה | hammišḥâ | ha-meesh-HA |
anoint and | וּמָֽשַׁחְתָּ֥ | ûmāšaḥtā | oo-ma-shahk-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּ֖ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
that | כָּל | kāl | kahl |
hallow shalt and therein, is | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
it, and all | בּ֑וֹ | bô | boh |
vessels the | וְקִדַּשְׁתָּ֥ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA |
thereof: and it shall be | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
holy. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
כָּל | kāl | kahl | |
כֵּלָ֖יו | kēlāyw | kay-LAV | |
וְהָ֥יָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya | |
קֹֽדֶשׁ׃ | qōdeš | KOH-desh |