ਖ਼ਰੋਜ 40:38
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬੱਦਲ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸੱਕਦੇ ਸਨ।
For | כִּי֩ | kiy | kee |
the cloud | עֲנַ֨ן | ʿănan | uh-NAHN |
of the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
was upon | עַֽל | ʿal | al |
tabernacle the | הַמִּשְׁכָּן֙ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
by day, | יוֹמָ֔ם | yômām | yoh-MAHM |
and fire | וְאֵ֕שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
was | תִּֽהְיֶ֥ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
night, by it on | לַ֖יְלָה | laylâ | LA-la |
in the sight | בּ֑וֹ | bô | boh |
of all | לְעֵינֵ֥י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
house the | כָל | kāl | hahl |
of Israel, | בֵּֽית | bêt | bate |
throughout all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
their journeys. | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
מַסְעֵיהֶֽם׃ | masʿêhem | mahs-ay-HEM |