ਖ਼ਰੋਜ 39:21
ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੀਲਾ ਰਿਬਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੀਨੇ-ਬੰਦ ਦੀਆਂ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਏਫ਼ੋਦ ਦੀਆਂ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੀਨੇ-ਬੰਦ ਪੇਟੀ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਏਫ਼ੋਦ ਨਾਲ ਕਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
| And they did bind | וַיִּרְכְּס֣וּ | wayyirkĕsû | va-yeer-keh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| breastplate the | הַחֹ֡שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| by his rings | מִטַּבְּעֹתָיו֩ | miṭṭabbĕʿōtāyw | mee-ta-beh-oh-tav |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| rings the | טַבְּעֹ֨ת | ṭabbĕʿōt | ta-beh-OTE |
| of the ephod | הָֽאֵפֹ֜ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
| lace a with | בִּפְתִ֣יל | biptîl | beef-TEEL |
| of blue, | תְּכֵ֗לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
| be might it that | לִֽהְיֹת֙ | lihĕyōt | lee-heh-YOTE |
| above | עַל | ʿal | al |
| the curious girdle | חֵ֣שֶׁב | ḥēšeb | HAY-shev |
| ephod, the of | הָֽאֵפֹ֔ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
| and that the breastplate | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not might | יִזַּ֣ח | yizzaḥ | yee-ZAHK |
| be loosed | הַחֹ֔שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| from | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| the ephod; | הָֽאֵפֹ֑ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |