ਖ਼ਰੋਜ 39:1
ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਖਾਸ ਵਸਤਰ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਵਸਤਰਾਂ ਲਈ, ਨੀਲੇ ਬੈਂਗਣੀ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸੂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਵੀ ਖਾਸ ਵਸਤਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
And of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
the blue, | הַתְּכֵ֤לֶת | hattĕkēlet | ha-teh-HAY-let |
purple, and | וְהָֽאַרְגָּמָן֙ | wĕhāʾargāmān | veh-ha-ar-ɡa-MAHN |
and scarlet, | וְתוֹלַ֣עַת | wĕtôlaʿat | veh-toh-LA-at |
הַשָּׁנִ֔י | haššānî | ha-sha-NEE | |
made they | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
cloths | בִגְדֵי | bigdê | veeɡ-DAY |
of service, | שְׂרָ֖ד | śĕrād | seh-RAHD |
to do service | לְשָׁרֵ֣ת | lĕšārēt | leh-sha-RATE |
holy the in | בַּקֹּ֑דֶשׁ | baqqōdeš | ba-KOH-desh |
place, and made | וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
אֶת | ʾet | et | |
the holy | בִּגְדֵ֤י | bigdê | beeɡ-DAY |
garments | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
Aaron; for | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
as | לְאַֽהֲרֹ֔ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
commanded | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
Moses. | אֶת | ʾet | et |
מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |