ਖ਼ਰੋਜ 38:5
ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਕੜੇ ਬਣਾਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਚੋਬਾਂ ਫ਼ੜਨ ਵਾਸਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਅੰਗੀਠੀ ਦੇ ਚਾਰਾਂ ਕੋਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੜੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ।
And he cast | וַיִּצֹ֞ק | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
four | אַרְבַּ֧ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
rings | טַבָּעֹ֛ת | ṭabbāʿōt | ta-ba-OTE |
four the for | בְּאַרְבַּ֥ע | bĕʾarbaʿ | beh-ar-BA |
ends | הַקְּצָוֹ֖ת | haqqĕṣāwōt | ha-keh-tsa-OTE |
grate the of | לְמִכְבַּ֣ר | lĕmikbar | leh-meek-BAHR |
of brass, | הַנְּחֹ֑שֶׁת | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |
to be places | בָּתִּ֖ים | bottîm | boh-TEEM |
for the staves. | לַבַּדִּֽים׃ | labbaddîm | la-ba-DEEM |