ਖ਼ਰੋਜ 38:21
ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੇਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਲੈਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਹਾਰੂਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਈਥਾਮਾਰ ਸੂਚੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਸੀ।
This | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
is the sum | פְקוּדֵ֤י | pĕqûdê | feh-koo-DAY |
of the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּן֙ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
tabernacle the of even | מִשְׁכַּ֣ן | miškan | meesh-KAHN |
of testimony, | הָֽעֵדֻ֔ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
as | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
counted, was it | פֻּקַּ֖ד | puqqad | poo-KAHD |
according | עַל | ʿal | al |
commandment the to | פִּ֣י | pî | pee |
of Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
service the for | עֲבֹדַת֙ | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
of the Levites, | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
hand the by | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
of Ithamar, | אִֽיתָמָ֔ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
son | בֶּֽן | ben | ben |
to Aaron | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
the priest. | הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |