ਖ਼ਰੋਜ 28:27
ਸੋਨੇ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਕੁੰਡਲ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਫ਼ੋਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੋਢੇ ਦਿਆਂ ਕਤਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੀਂ। ਏਫ਼ੋਦ ਦੀ ਪੇਟੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੁੰਡਲ ਰੱਖੀਂ।
And two | וְעָשִׂיתָ֮ | wĕʿāśîtā | veh-ah-see-TA |
other rings | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
gold of | טַבְּע֣וֹת | ṭabbĕʿôt | ta-beh-OTE |
thou shalt make, | זָהָב֒ | zāhāb | za-HAHV |
put shalt and | וְנָֽתַתָּ֣ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
them on | אֹתָ֡ם | ʾōtām | oh-TAHM |
the two | עַל | ʿal | al |
sides | שְׁתֵּי֩ | šĕttēy | sheh-TAY |
ephod the of | כִתְפ֨וֹת | kitpôt | heet-FOTE |
underneath, | הָֽאֵפ֤וֹד | hāʾēpôd | ha-ay-FODE |
toward | מִלְּמַ֙טָּה֙ | millĕmaṭṭāh | mee-leh-MA-TA |
the forepart | מִמּ֣וּל | mimmûl | MEE-mool |
thereof, over against | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
coupling other the | לְעֻמַּ֖ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT |
thereof, above | מֶחְבַּרְתּ֑וֹ | meḥbartô | mek-bahr-TOH |
the curious girdle | מִמַּ֕עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
of the ephod. | לְחֵ֖שֶׁב | lĕḥēšeb | leh-HAY-shev |
הָֽאֵפֽוֹד׃ | hāʾēpôd | HA-ay-FODE |