ਖ਼ਰੋਜ 28:12
ਫ਼ੇਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਹੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਏਫ਼ੋਦ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਮੋਢਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਉ। ਹਾਰੂਨ ਇਸ ਖਾਸ ਕੋਟ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਹਿਨੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਖਲੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੇ ਹੀਰੇ ਏਫ਼ੋਦ ਉੱਤੇ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਹੀਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਜੋਂ ਹੋਣਗੇ।
And thou shalt put | וְשַׂמְתָּ֞ | wĕśamtā | veh-sahm-TA |
אֶת | ʾet | et | |
two the | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
stones | הָֽאֲבָנִ֗ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
upon | עַ֚ל | ʿal | al |
shoulders the | כִּתְפֹ֣ת | kitpōt | keet-FOTE |
of the ephod | הָֽאֵפֹ֔ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
for stones | אַבְנֵ֥י | ʾabnê | av-NAY |
of memorial | זִכָּרֹ֖ן | zikkārōn | zee-ka-RONE |
children the unto | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and Aaron | וְנָשָׂא֩ | wĕnāśāʾ | veh-na-SA |
bear shall | אַֽהֲרֹ֨ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
אֶת | ʾet | et | |
their names | שְׁמוֹתָ֜ם | šĕmôtām | sheh-moh-TAHM |
before | לִפְנֵ֧י | lipnê | leef-NAY |
the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עַל | ʿal | al |
his two | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
shoulders | כְתֵפָ֖יו | kĕtēpāyw | heh-tay-FAV |
for a memorial. | לְזִכָּרֹֽן׃ | lĕzikkārōn | leh-zee-ka-RONE |