ਖ਼ਰੋਜ 27:3
“ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦ ਅਤੇ ਪਲੇਟਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈ। ਪਤੀਲੇ, ਕੜਛੇ, ਕੌਲੇ, ਚਿਮਟੇ ਅਤੇ ਤਸਲੇ ਬਣਾਈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੋਂ ਰਾਖ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| his pans | סִּֽירֹתָיו֙ | sîrōtāyw | SEE-roh-tav |
| ashes, his receive to | לְדַשְּׁנ֔וֹ | lĕdaššĕnô | leh-da-sheh-NOH |
| and his shovels, | וְיָעָיו֙ | wĕyāʿāyw | veh-ya-av |
| basons, his and | וּמִזְרְקֹתָ֔יו | ûmizrĕqōtāyw | oo-meez-reh-koh-TAV |
| and his fleshhooks, | וּמִזְלְגֹתָ֖יו | ûmizlĕgōtāyw | oo-meez-leh-ɡoh-TAV |
| and his firepans: | וּמַחְתֹּתָ֑יו | ûmaḥtōtāyw | oo-mahk-toh-TAV |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| vessels the | כֵּלָ֖יו | kēlāyw | kay-LAV |
| thereof thou shalt make | תַּֽעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| of brass. | נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |