ਖ਼ਰੋਜ 21:22
“ਜੇ ਦੋ ਬੰਦੇ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦੇਣ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇ। ਜੇ ਔਰਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਔਰਤ ਦਾ ਪਤੀ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਕਿੰਨਾ ਇਵਜ਼ਾਨਾ ਦੇਵੇ। ਨਿਆਂਕਾਰ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣਗੇ ਕਿ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
| If | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| men | יִנָּצ֣וּ | yinnāṣû | yee-na-TSOO |
| strive, | אֲנָשִׁ֗ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| and hurt | וְנָ֨גְפ֜וּ | wĕnāgĕpû | veh-NA-ɡeh-FOO |
| woman a | אִשָּׁ֤ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| with child, | הָרָה֙ | hārāh | ha-RA |
| fruit her that so | וְיָֽצְא֣וּ | wĕyāṣĕʾû | veh-ya-tseh-OO |
| depart | יְלָדֶ֔יהָ | yĕlādêhā | yeh-la-DAY-ha |
| no yet and her, from | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| mischief | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| follow: | אָס֑וֹן | ʾāsôn | ah-SONE |
| surely be shall he | עָנ֣וֹשׁ | ʿānôš | ah-NOHSH |
| punished, | יֵֽעָנֵ֗שׁ | yēʿānēš | yay-ah-NAYSH |
| according as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| woman's the | יָשִׁ֤ית | yāšît | ya-SHEET |
| husband | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| will lay | בַּ֣עַל | baʿal | BA-al |
| upon | הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| him; and he shall pay | וְנָתַ֖ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| as the judges | בִּפְלִלִֽים׃ | biplilîm | beef-lee-LEEM |