ਖ਼ਰੋਜ 17:3
ਪਰ ਲੋਕ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਸੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਆਂ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਲਿਆਏ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਰ ਜਾਣ?”
| And the people | וַיִּצְמָ֨א | wayyiṣmāʾ | va-yeets-MA |
| thirsted | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| there | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| water; for | לַמַּ֔יִם | lammayim | la-MA-yeem |
| and the people | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| murmured | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| is this | זֶּה֙ | zeh | zeh |
| brought hast thou that | הֶֽעֱלִיתָ֣נוּ | heʿĕlîtānû | heh-ay-lee-TA-noo |
| Egypt, of out up us | מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| to kill | לְהָמִ֥ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| children our and us | אֹתִ֛י | ʾōtî | oh-TEE |
| and our cattle | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with thirst? | בָּנַ֥י | bānay | ba-NAI |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִקְנַ֖י | miqnay | meek-NAI | |
| בַּצָּמָֽא׃ | baṣṣāmāʾ | ba-tsa-MA |