ਖ਼ਰੋਜ 15:9
“ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵੰਡ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੇਰੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰੇਗੀ।’
The enemy | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
said, | אוֹיֵ֛ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
I will pursue, | אֶרְדֹּ֥ף | ʾerdōp | er-DOFE |
overtake, will I | אַשִּׂ֖יג | ʾaśśîg | ah-SEEɡ |
I will divide | אֲחַלֵּ֣ק | ʾăḥallēq | uh-ha-LAKE |
the spoil; | שָׁלָ֑ל | šālāl | sha-LAHL |
lust my | תִּמְלָאֵ֣מוֹ | timlāʾēmô | teem-la-A-moh |
shall be satisfied | נַפְשִׁ֔י | napšî | nahf-SHEE |
draw will I them; upon | אָרִ֣יק | ʾārîq | ah-REEK |
my sword, | חַרְבִּ֔י | ḥarbî | hahr-BEE |
my hand | תּֽוֹרִישֵׁ֖מוֹ | tôrîšēmô | toh-ree-SHAY-moh |
shall destroy | יָדִֽי׃ | yādî | ya-DEE |